愛子之道　四戒四宜

【原文】

父母同負(fù)教育子女責(zé)任，今我寄旅京華，義方之教，責(zé)在爾躬。而婦女心性，偏愛者多，殊不知愛之不以其道，反足以害之焉。其道維何？約言之有四戒四宜：一戒晏起；二戒懶惰；三戒奢華；四戒驕傲。既守四戒，又須規(guī)以四宜：一宜勤讀；二宜敬師；三宜愛眾；四宜慎食。以上八則，為教子之金科玉律，爾宜銘諸肺腑，時(shí)時(shí)以之教誨三子。雖僅十六字渾括·無窮，爾宜細(xì)細(xì)領(lǐng)會(huì)，后輩之成功立業(yè)，盡在其中焉。

——〔清〕紀(jì)昀《寄內(nèi)子論教子書》

【譯文】

父母應(yīng)當(dāng)共同擔(dān)負(fù)教育子女的責(zé)任，但如今我住在京城，家庭教育的責(zé)任就落在了你一個(gè)人的身上。然而婦女心性，偏愛子女的占多數(shù)，她們哪里知道不講原則的愛，反而會(huì)害了子女。教育子女應(yīng)有哪些原則呢？簡單地說有四戒四宜：一不準(zhǔn)晚起床；二不準(zhǔn)懶惰；三不準(zhǔn)奢華；四不準(zhǔn)驕傲。既要遵守四戒，又須規(guī)勸四宜：一應(yīng)該勤學(xué)；二應(yīng)該敬師；三宜愛眾四宜謹(jǐn)慎飲食。以上八條，是教育子女的金科玉律，你要牢記在心，時(shí)時(shí)刻刻用來教育三個(gè)孩子。雖然僅僅是十六個(gè)字，但已將相關(guān)道理全部包括無遺了，你應(yīng)該細(xì)細(xì)領(lǐng)會(huì)，子女們能否成功立業(yè)，盡在其中了。

——選自《中華家訓(xùn)精編100則》